jpdb beta

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

2

brazier; hibachi

1

source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

2

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

3

even ... (e.g. "even a genius")

4

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

4

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

1

hakama fashioned in the style of the pantaloons worn by the Portuguese

1

besides; in addition; also; moreover

2

great god; gracious deity; miracle-working god

1

waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)

2

crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe

3

breakfast

2

shiitake mushroom (Lentinula edodes)

1

shiitake mushroom (Lentinula edodes)

1

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

noon; midday

4

noon; midday; daytime; lunch

3

bathroom

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

2

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

to speak; to hear a voice

5

men; manservant; male attendants to an actor

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

4

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

9

hall; saloon; spacious room; reception room

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

4

window

9

sliding door

1

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

4

naked body; nudity

2

very; greatly; exceedingly

2

China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man

1

so much

4

to give a glance (at); to take one look at

3

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

3

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

19

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

5

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

2

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

5

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

different person; another person; someone else; changed man

2

Yasuke

6

bravery; courage; heroism

21