hound; hunting dog; gun dog
to get along well together; to be in tune with one another; to harmonize with each other; to go well together
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
bather; (hot springs resort) guest
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
storage chest for a suit of armour and a helmet
curiosity; inquisitiveness
without permission; without notice
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
simple; artless; naive; unsophisticated
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
grandmother; old woman; female senior citizen
fortune; good deed; curious
to turn towards; to point
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to ask a question; to begin to ask a question
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to reconsider; to rethink; to reassess
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that child; that kid; that boy; (arch.) you
early winter; tenth month of the lunar calendar
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
sunshine; dry weather; luster; lustre