to escape from; to get out
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
catch in one's hands; seizure
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow and arrow; weapon; arms
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to bloom; to flower; to blossom; to open
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
mountain stream; mountain torrent
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
hitting a ball; batting; stroke
solely; entirely; only; or
to send (someone) back; to send (someone) home
koan; kōan; Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
counter for houses, households, apartments, etc.
to be scattered; to straggle; to be found here and there