counter for birds, rabbits, etc.
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
slight; thin; on the weak side
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
obstinate; stubborn; headstrong
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
killing time; staving off boredom
to tan (leather, hide, etc.); to dress
memory; sense; experience
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
curious; strange; unusual
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
generation; lifetime; age
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
complete; completion; perfection; accomplishment
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
charcoal; charred remains
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
foolish thing; stupid thing; absurdity
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to soak into; to permeate; to penetrate
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
living free from worldly care; easy and comfortable living
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)