to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
flute; fife; pipe; whistle
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
fault; defect; minor; 5-point card
without; but if; otherwise; or else
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to listen carefully; to strain one's ears
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
-less; lacking; non-existing
arms and cavalry; troops; war; military affairs
to redeem debts (e.g. of a geisha)
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
I see; that's right; indeed
with this I (formal); by this I (formal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
deep knowledge; attainments; scholarship
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
good; OK; all right; fine; very well; will do
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me