jpdb beta

wandering

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

9

eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest

1

Oyuki

24

suffix for familiar person

16

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

to rescue from; to help out of; to save

4

deep (of emotions, connections, etc.)

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

2

indicates emphasis

2

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

3

mutually; with each other; reciprocally; together; both

4

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

this sort of; this kind of; like this; such

19

old friend; old acquaintance

1

weary from traveling (travelling)

1

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

1

unexpected meeting; coincidence

2

ah; oh; hey!

9

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

work; job; labor; work

3

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

rapid succession (e.g. questions)

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

3

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

2

to be found out; to be seen through; to be exposed; to come to light; to be revealed

1

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

(I'm) shocked

4

autumn; fall

4

curtain; bunting; act (in play)

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

charcoal; charred remains

5

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

1

-like

3

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

11

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

boiling water

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

dose of medicine to be taken only once

1

warmth

1

pressure; force

2