deep sleep; sound sleep; profound sleep
to observe carefully; to make sure
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
those (near the second person)
bedside; near one's pillow
moderate; proper; just right
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
immediately; right away; at once; instantly
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to become used to seeing; to be familiar with
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
is something that; is that which
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
travellers' inn; stage inn
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
folding book; folded sections of a book
clothing; dressing; binding (of a book)
paintings and calligraphic works
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to write down; to note; to jot down; to remember
caller; visitor; company; guest