unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
there is a tendency; there is a possibility
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to cause a loss; to make a hole (in)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
wherein; therein; thereinto
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
considerably; greatly; a lot
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to arrange; to make an appointment; to agree upon
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to listen carefully; to strain one's ears
worry; concern; anxiety; care; help; aid
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to look unconcerned; to assume a composed look
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
perhaps; probably; generous; many; much
is not; am not; are not; isn't it?