to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
any more; any further; any better; any longer
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to get on a horse; to mount a horse
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
labour; labor; effort; toil; trouble
reins; bridle; control; the reins (on)
continuously; from beginning to end; from first to last
to go on a trip with someone; to accompany on a trip
obligation; duty; charge; responsibility
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
twenty-third day of the month; twenty-three days
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
discussion; deliberation; thought; opinion
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
national holiday; festival day
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
anniversary; commemoration
cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace
everywhere; all over; throughout
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
while; during (the time when)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
festival; feast; carnival
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
Jizo (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva