jpdb beta

notebook; memo pad; certificate; identification card

1

address; lodgings; accommodation

1

mouth of river; estuary

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

going with; accompanying

1

Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy

1

having in mind; happening to know of; idea

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

who; what kind of person

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

to forsake one thing for another

1

way; method; means; resource; course

1

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

manly; masculine; like a man

1

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

1

tragic but brave; heroic; grim; pathetic

1

to avenge (somebody) by striking down their killer

5

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

(someone else's) child

5

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

partition; distinction

1

to pull open

1

to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points

2

matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight

1

every (usu. with events, e.g. every weekend); each

1

Shirou

3

eternity; permanence; perpetuity

1

time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

(at) any time; always; at all times; whenever

1

vengeance; revenge; retaliation

1

execution

2

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

to avenge oneself

1

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

1

han; fan; unit that doubles the score of a hand

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

(art of) fencing; swordsmanship

13

greatness

2

in; on; at (place); as for; regarding

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

2

on the way back; when about to go back

1

fresh, young ears of rice

4

all health and happiness

2

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

1