to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
going on a pleasure jaunt
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
although; though; despite the fact that ...
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
on the contrary; rather; all the more; instead
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
crow (Corvus spp.); raven
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
change of course (ship); steering in a different direction
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to hear a rumor; to get wind of
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
this and that; such and such
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
small; fine; detailed; stingy
to apologize; to apologise
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
poor; pitiful; piteous; pitiable
reexamination; reinvestigation
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb