jpdb beta

temple; monk

3

repair; mending; fixing; servicing

2

Arifuku

1

wealthy; rich; affluent; well-off

1

sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous

1

last year

1

to relax; to make oneself comfortable

1

hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

passage; path; route; one's way

1

pains; efforts; trouble; labor; labour; services

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

as is habit; the way life normally is

1

together; in company

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

fields (of rice and other crops)

1

hedge

1

market; fair

1

grateful; indebted

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

9

forgive me

2

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

afterbirth; placenta

1

martial arts

4

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

intimacy

1

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

1

at that time; in those days

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

3

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

Uneme

1

craftsman; artisan; workman; carpenter

1

ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)

1

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

full moon; 15th day of the lunar month

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for

1

chopsticks

1

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

2

in the future; another day; later

1

even if; if; though; despite; even

1

heavy work; manual labour; feat of strength

2

come out!; where are you?

1

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

2

loveable; very likeable; like very much

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1