to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
(something) despised; (something) made light of
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
walking around at night; night travel; night train
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
old evils; long-standing abuses; old-fashioned ways; old-fashioned; outdated; outmoded
chum; pal; dagger; stiletto; unbalanced record of wins between two wrestlers
to carry (something) under cover; to carry concealed
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
one's own effort; doing single-handedly; a game (of go, shogi, etc.); a match; a dance; a (musical) composition
quantity; amount; volume; number; amount of money
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
to jump at; to be attracted by
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
outside of; not covered by
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
outward appearance; apparent
scum of the earth; monster; fiend
unnatural or untimely (death)
bad karma; sinful deed; evil deed
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom