jpdb beta

tabi; Japanese socks (with split toe)

1

hemp-soled sandals

1

(Western-style) umbrella

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

5

rickshaw puller; rickshawman

6

all; everything

7

some; any; please; anyway; anyhow

3

companion; follower; attendant; retinue

12

embarrassed; ashamed

1

core; tang (of a sword, etc.); middle of a nest of boxes

1

Okazakishinden

1

to jar; to creak; to grate

1

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

10

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

3

bridge

16

rack; mount; stand

2

chopsticks

2

lush mountain; green mountain; grave; burial place

7

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

6

counter for places

2

two o'clock

1

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

1

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

4

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

horse; horse racing; promoted bishop

43

nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream

7

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

4

coolie; laborer; labourer; carrier

1

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

black soybean

2

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

2

fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub

5

group; bunch; crowd; group

2

pitch black

2

oh; yes; huh?; hm?

3

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

horsefly; gadfly

3

horsefly; gadfly

5

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

9

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

12

juice; sap; soup; broth

4

loach soup

1

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

2

boiled and half-dried bonito

1

red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing

1