make; workmanship; preparation
passing away; dying; death
war; fighting; fierce competition
death in battle; death on the battlefield
chastity; virtue; fidelity
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to have a talk; to tell a story
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
personality; character; personal appearance; gentility
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to boil water; to get the bath ready
to rise up; to initiate (political) action
to be perturbed; to be agitated
to be perturbed; to be agitated
don't you think?; indicates question
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(for) how many days; what day (of the month)
standard length of material used in a kimono
have to do; must; should; ought to
another family; another house
passion; temper; irritability
passion; temper; irritability
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
failing in one's duty (e.g. to someone)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle