fair-skinned; light-complexioned
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
edge; brink; verge; time; moment of
a little bit; a little while
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)
(a) little; somewhat; somehow
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
mild late autumn day (around November); mild late fall day
exposure to the sun; sunny place; per day
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
haori (Japanese formal coat)
counter for suits of clothing; arriving at ...
to rub; to pat; to stroke; to massage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
softness; gentleness; weakness
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
entirely; completely; all; nothing but
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
and yet; even so; nonetheless; for all that
quality collar for an under kimono
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to show signs of ...; to have the appearance of ...
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry