pressing; urging; demanding; demand
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
tripe; cow rumen; white flesh (of fruit)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
in this way; along these lines; similarly
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
lush mountain; green mountain; grave; burial place
ceremony; rite; ritual; service
order; command; directions; instructions
haori and hakama (Japanese male formal attire)
bank; banking institution
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
transactions; dealings; business
equanimity; upeksa; upekkha
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to sit down; to take a seat
confectionery; sweets; candy; cake
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
salt pan (used for boiling seawater to make salt); cooking a fish inside a salt crust; candy made with a wrapping of sweetened rice flour (looking like a salt crust)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
honey locust (Gleditsia japonica)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
light shower on a night in late autumn and early winter
bell (often a large hanging bell); chime
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
ordinary person; unenlightened person
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time