amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
straight talk; plain speaking; speaking frankly
having done that; if that is done; if it is done in that way
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
disliking; having an antipathy to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
at once; immediately; without delay; promptly
meeting; conference; session; assembly; council; convention
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
(on) one's own; (by) oneself
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to feel sorry for; to pity
charitable person; philanthropist
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
just then; at that time; right then; appropriate moment
correction; revision; amendment
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
adzuki bean (Vigna angularis)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
addition; supplement; appending; appendix
depression; low spirits; dejection
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain