indolence; laziness; sloth
grandmother; old woman; female senior citizen
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
cheap article; poor-quality article
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
Kanō school (of Japanese painting)
latter days of the law (one of the three ages of Buddhism); age of the degeneration of the law
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
bamboo sheath; bamboo peel
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
does not; can not; will not
is it?; isn't it?; be; is
to send (someone) back; to send (someone) home
top (of a flight of stairs); end (of a moving walkway); exit door (e.g. of a bus); steps down (from a bus, etc.)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
charge; duty; person in charge; official; clerk
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to say; to be pleased to say
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to make someone fall forward; to do thoroughly
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
returning home; going home; coming home; getting home
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
listen!; you see; mind you; remember