island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
slate gray unpatterned cloth
combined liquor store and bar; combined off-license and pub (licence); drinking alcohol while standing in the shop
law department; law school
university graduate; bachelor; bachelor's degree
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
by means of; due to; because of; according to
job; work; duties; trade; skill
to want; to seek; to request
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
plotting (of maps); mapping; compilation
to lean to one side; to be warped
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
in name and in reality; nominally and virtually; form and contents
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
rented house; house for rent
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
full name; family name; clan
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
judging from; on the basis of; from the point of view of
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
imagination; supposition; guess
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
one (thin, flat object); one sheet
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
underwear; shirt (worn as an undergarment)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)