sayagata (pattern of interlocking swastikas)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
(good fortune and happiness will come to) the home of those who smile
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
largehead hairtail (Trichiurus lepturus); scabbard fish; beltfish
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
at that time; in those days; at that moment; then
triangle; triangular shape
entirely; completely; cleanly; snugly
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
pose (in kabuki); posture
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
low dining table; tea table
three-cornered hat; tricorne
condition; figure; appearance; voice