to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
(fighting) in a confused mass; (falling) in swirls; (falling) in whirls
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to become pale; to turn pale
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
garden gate made of branches and twigs; wicket gate
installment; instalment; premium; bill
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
wide turn; detour; the long way around
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
fence; hedge; railing; barrier; wall
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (a vehicle); to pass
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to precede; to forestall; to anticipate
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!