neighborhood; neighbourhood; street; block; town
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
to be silent; to say nothing
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
youngster; neophyte; greenhorn
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
older sister; elder sister
conduct; behavior; behaviour
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to frolic; to revel; to make merry
crowd of people; great number of people; in great numbers
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin; Roman
to smile cheerfully; to crack a smile
people; men and women; each person; everybody
household; home; family; housekeeping
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
women's obi with a different colour on each side (originally black and white)
mutually; reciprocally; together
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
together; mutually; fellow
obi worn high on the waist
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
flour; meal; powder; dust
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin