visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to be titled (e.g. a book); to be named
one's circumstances; environment; situation (in life)
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
riches; wealth; resources; lottery
primary school; elementary school; grade school
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
water's edge; beach; shore
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
general public; the masses
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
preparation; arrangements
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
superior airs; air of importance; overemphasis
may; might; perhaps; may be; possibly
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
travelling alone; solitary journey
present (e.g. government, administration); current; existing