comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
reputation; respectability; honour; honor
first; foremost; most important; best; greatest; above all
season; the times; opportunity; occasion
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
injury; wound; mistake; accident; loss
arm; skill; efforts; ability
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
breath; breathing; tone; mood
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
even though; despite; when
first time; first; initial
even; (if) only; just; besides; on top of that
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
style; way; shape; form; appearance; state
plowing and weeding; farming; cultivation; tillage
in this way; thus; such; uh...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
song lyrics; words of a song; libretto
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
writing in kana; something written in kana
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit