state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
desperation; despair; self-abandonment
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to flow into; to pour into; to stream into
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
river; stream; River; the ... river
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
trace; tracks; site; remains; scar
historic spot; historic remains; ruins
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
beforehand; in advance; previously
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
jumping about; rampancy; domination
book; volume; this; present; main; head
rubbish; trash; garbage; refuse
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to face on; to look out on to
wherein; therein; thereinto
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
heat haze; shimmer of hot air
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
figure; form; appearance; dress; state; condition
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
theatre; theater; playhouse
megaphone; bullhorn; loudhailer
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)