Island; insula; island; islet
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
needlework; sewing; seamstress
master; teacher; stable master
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to freeze; to be frozen over; to congeal
just now; a moment ago; this very minute
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hardly any; almost nonexistent; very little
right opposite; directly across; just in front of; face to face
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
life; living; I; me; student
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
(ear of) Japanese pampas grass
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
unselfish; selfless; disinterested
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
road mirage; water mirage
daytime; position of the Sun
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
warm; mild; (pleasantly) hot
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to adjoin each other; to sit side by side
to face; to go towards; to head towards
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse