to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
blue; azure; green; pale; gray; unripe
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
one's own faction (of a party)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
elderly woman; noh mask of an old woman
earthen charcoal brazier (for cooking)
charcoal; charred remains
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
anyway; anyhow; at any rate; in any case
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
while; even though; despite