huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
form; shape; figure; visage
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
rock; boulder; crag; cliff; anchor
so to speak; so to call it; as it were
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
will; volition; intention; intent; determination
Umbonium costatum (species of sea snail)
train (esp. long distance train); steam train
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
companion; follower; attendant; retinue
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
alone; by oneself; on one's own
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
a little bit; a little while
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
people; citizens; subjects; folk
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
place; spot; address; district; area; one's house; point
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
kamidana; household shrine; home shrine
festival; feast; carnival
child born within a year of another; children born in consecutive years
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
rather; better; instead; if anything