to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
bright red; crimson lotus flower
prefix for forming ordinal numbers
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
being (somewhere); sitting
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
iron hammer; (fig.) crushing blow
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
nishiki-e; multi-colour woodblock print
brocade; fine dress; fine clothes
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
artists' chalk; white pigment; powdered calcium carbonate
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to shake; to tremble; to vibrate
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
great numbers; numerical superiority
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
right; correct; proper; righteous; just
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
at your own discretion; as you see fit
to comfort; to console; to amuse
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
light pink; light crimson
texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric
close-haul; reach; reefed sail
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
complete set; all; everything
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(flower) bud; promising young person; budding beauty
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to project; to stick out; to stand out