suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
to comfort; to console; to amuse
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
light pink; light crimson
texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
(complete) set; outfit; kit; all; everything
minister (of a government department)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(flower) bud; promising young person; budding beauty
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
pole; climax; extreme; extremity
to project; to stick out; to stand out
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass); Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass); thatching grass; thatching sedge
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
brocade; fine dress; fine clothes
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
somehow; somewhat; seemingly
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to be expensive; to be costly
Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
competing; competition; auction
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
habit; (social) custom; practice; convention
richly colored; richly coloured
nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to shorten; to narrow; to close; to shrink
main hall (of a Buddhist temple); main temple
to be splendid; to be superb
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating