at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
lineage; line; unification; all (of you)
brief moment; blink of an eye (time span)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
second (unit of time); arc second
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
to end; to come to an end; to close; to finish
century; hundred years; (fig.) a long time
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
time; hour; period; class
to surge; to well up; to gush out
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
calm; composed; leisurely
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
disaster; calamity; misfortune
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
scream; shriek; shout; exclamation
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
same kind; accomplices; companions
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
circumstances; one's situation or lot in life
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
vacant house; unoccupied house
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
sleep; sleeping; inactivity; death
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets