rumour; rumor; hearsay; report
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
dear; beloved; cherished; adored
one-year-old; one year old
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
one's whole heart; everything one feels
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
-itis (indicating an inflammatory disease)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to be prosperous; to prosper; to flourish; to enjoy great prosperity
this world; this life; world of the living
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to kneel (in respect); to genuflect
beginning; start; clue; lead; thread end
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to hit each other; to exchange blows; to fight
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to tremble; to shiver; to shake
this (very thing); this precisely
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
to forget oneself; to lose control of oneself
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence