to curse; to put a curse on; to detest intensely
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
-less; lacking; non-existing
equanimity; upeksa; upekkha
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
signs of human habitation
even so; though that may be
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
often; again and again; frequently; repeatedly
troublesome; annoying; complicated
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
close-cropped hair; shaven head
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to blink (one's eyes) repeatedly
lineage; line; unification; all (of you)
brief moment; blink of an eye (time span)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
second (unit of time); arc second
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
century; hundred years; (fig.) a long time
to arrange (flowers); to plant
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
time; hour; period; class
to fight each other; to clash
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to lose; to miss; to forget; to be excessive
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
calm; composed; leisurely
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes