to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
scream; shriek; shout; exclamation
same kind; accomplices; companions
to do; to commit; to carry out; to bring about
deed; act; work; performance
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
circumstances; one's situation or lot in life
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
vacant house; unoccupied house
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
attending (upon); keeping another company; being a confidant; fairy tale
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
testing; experiment; test; examination; exam; trial
large rock; huge rock; being rock-solid; holding firm; being adamant
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
just now; a moment ago; this very minute
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)