jpdb beta

warm; mild; genial

1

Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha); oh no!; good heavens!; oops

3

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

breast; udder

2

pit of the stomach; solar plexus

4

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

pain; agony; bitterness

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

2

division

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

4

falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset

1

each time

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

sole of the foot

1

lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

to apologize; to apologise

1

staringly; scrutinizing; scrutinising

2

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

relief; aid; rescue

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

thus; in this way

1

to take someone's hand

1

to be enchanted; to be charmed

1

sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky

2

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

2

(staying) up late at night

1

moment; instant

1

however; because; as

1

falling down; lacking the energy to stand; collapsing

1

to accompany; to go with; to go together

1

paving stone; pavement

1

sound of something making firm contact with a flat surface

1

udon with deep-fried tofu

2

at top speed

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

court lady

1

thin clouds

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

2

slight; dim; faint

3

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

hanger (e.g. for mosquito net); hanging strap; fisherman; angler

1

one third; a third part

1