trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
with a broad grin; smirking
shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
admonition; commandment; sila (precept)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
example; instance; precedent; custom; habit
jūbako; multi-tiered food box
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
bento; Japanese box lunch
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
small cupboard on wall of tokonoma
counter for doses of medicine, etc.
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy!
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
master; teacher; stable master
is not; am not; are not; isn't it?
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to use as a pretext; to use as an excuse
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
particularly; only; in the case of
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully