confectionery shop; candy store; sweet shop
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
kanji "going man" radical (radical 60)
turning sideways; landscape orientation
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
fleeting (glimpse, glance, etc.)
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to run over (with a vehicle); to knock down
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
don't you think?; indicates question
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
prohibition; ban; embargo
genuine; authentic; true; real
dried bear's gallbladder (used in traditional Chinese medicine)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
bedside; near one's pillow
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
halfway; midway; partway; mid-course