to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
rural area; countryside; the sticks; hometown
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to be; to come; to go; to be (doing)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
crushed rice; tiny pieces of rice
adzuki bean (Vigna angularis)
straight-forwardness; honesty; purity
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; type of men's hairstyle during the Edo period
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself