along the road; along the way
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
elderly woman; noh mask of an old woman
wet nurse; nursing mother
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
strong or bitter (green) tea
annotation; explanatory note; comment
what; how many; many; a lot of; several; a few
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
reign of an emperor of Japan
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building