to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
elderly woman; noh mask of an old woman
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
strong or bitter (green) tea
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
what; how many; many; a lot of; several; a few
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
reign of an emperor of Japan
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
grain (of wood); unlacquered woodwork; plain wood; roughly cut wood for carving or lathing
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
clothing; dressing; binding (of a book)
to overflow; to brim over; to flood
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
camp stool; folding stool
location (of something); whereabouts; hiding place
now; the present time; just now; another; more
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)