to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
everything; anything; nothing
today; this day; these days; recently; nowadays
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at first; in the beginning; originally
how kind of you; that's very nice of you; kindly
in person; personally; (do) oneself
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
aroma; fragrance; scent; smell
(rock) crystal; high purity quartz
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
since that time; since then; from that point (on)
will; probably; may; I think; surely; I hope
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to come to one's senses; to calm down
imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
diagonal move (in the game of go)
to be transparent; to leave a gap
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
zori; traditional Japanese thonged sandals
leather-soled sandals (geta)
in one's own way or style
smaller waves; lesser waves
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to