reason; cause; circumstances
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
whereabouts; country; one's home village; one's residence
piece; fragment; one (object)
guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
like this; in this way; as you see
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
your body; your health; yourself; you
cultivation; nurture; culture
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
10^44; hundred tredecillion
older brother; elder brother
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
oil; petroleum; kerosene; paraffin
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
Kanpyō era (889.4.27-898.4.26); Kanbyō era
top cargo; top of the load
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent
first ears of rice of the season; first crops of the season; first harvest of the season; offering (to the gods)
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
great trouble; difficulty
making a killing; making easy money; robbery
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash
sensation; feeling; tendency; propensity