to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to see; to look; to watch; to try to ...
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
sound; noise; (musical) note; fame
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
three times; thrice; third (interval)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
beyond; across; the other side; the distance
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
everyone; everybody; all; everything; all
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to get dead drunk; to get blind drunk
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
condition; state; health; state (of health); way; manner
the front; honest; upright; decent
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
happy; auspicious; propitious; naive
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
fellow; guy; thing; object; he; she