jpdb beta

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

eighty; 80

1

to fit in

1

to purchase; to buy in

1

Kanew

10

to become rustic; to become countrified

1

similar to; like

2

Christmas

1

prayer; supplication

1

late; slowly

1

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

2

Suma

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

Monte Carlo (Monaco)

2

complete; completion; perfection; accomplishment

1

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

2

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

great numbers; numerical superiority

1

to come and see (someone, something); to visit

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants

1

popular song; hit song

1

piano

1

to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

public bathhouse; bathhouse proprietor

1

one house

1

twenty-ninth day of the month; twenty-nine days

1

morning and evening

1

(room) heater; stove

4

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)

3

to smoke; to fumigate

2

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

mountain range

1

left side

1

beach hut; beachside clubhouse

1

way; method; means; resource; course

1

thirty-first day of the month; thirty-one days

3

about this time

1

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

belly; abdomen; stomach

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

new book; new publication

1