picture painted on glass; stained glass
portrait; likeness; sketch (of a face)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
image; figure; figure; form; image
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to peel; to skin; to pare
skill; dexterity; master hand
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
admiration; wonder; astonishment
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be intimate with; to befriend
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
impassioned speech; fervent speech
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
spectacles for far-sightedness; telescope
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
July; seventh month of the lunar calendar
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
intimacy; friendship; familiarity
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
historic; historical; traditional
emotion; feeling; feelings; sentiment
lieutenant general; vice-admiral