daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
what time; (lit.) which hour
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
end; final; end of life; death; never; not at all
to harm; to hurt; to injure; to damage
scary; frightening; eerie; dreadful
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
urban areas; the streets; town; city
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
training; drill; practice; discipline
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
un-; non-; negative prefix
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
cherry blossom viewing; flower viewing
being dead drunk; drunken stupor
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
sword play; samurai drama
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
white line; linea alba (anot.)