tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
15th day of the 8th lunar month; eighth month of the lunar calendar
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
every year; yearly; annually
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
at that time; in those days; at that moment; then
now; the present time; just now; another; more
light; lamp; counter for electric lights
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
blue; azure; green; pale; gray; unripe
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
no more than; just; only; mere; goes no further than
river; stream; River; the ... river
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
I see; that's right; indeed
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once