to arrange; to make an appointment; to agree upon
far away; far off; far; long ago; long before
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
exhibition; display; putting on show
heat; fever; temperature; zeal; passion
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
very; much; greatly; a lot of
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
miscellaneous goods; general goods; sundries
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
outward appearance; apparent
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to take in one's hand; to pick up; to obtain
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
shall ...; to assume; to suppose
modern times; the modern age; this day and age
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to spread; to be propagated
confectionery; sweets; candy; cake
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
manuscript; version; draft
to end; to come to an end; to close; to finish