mutually; with each other; reciprocally; together; both
what did you just say (to me)?; what's that?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
soul; spirit; departed soul; ghost
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
true character; real nature
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
photostat; photographic plate; photogravure
far beyond one's power; not at all equal; no match for
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
long-lasting; durable; keeping well
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
nowadays; these days; at present
same; similar; (just) like; equal
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
December; twelfth month of the lunar calendar
miscellaneous thoughts (on); miscellaneous impressions
familiarity; intimacy; acquaintance
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi