that sort of; that kind of; like that; such; so
negligent; neglectful; careless; remiss
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
tail (animal); tail end; tip
at first; in the beginning; originally
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to cease; to stop; to be over
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
prince; subordinate Kumano shrine
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
mutually; with each other; reciprocally; together; both
what did you just say (to me)?; what's that?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
soul; spirit; departed soul; ghost
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
true character; real nature
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
photostat; photographic plate; photogravure
far beyond one's power; not at all equal; no match for
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to imitate; to follow; to emulate
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
long-lasting; durable; keeping well
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission