buying the services of a prostitute; whoring
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
privacy; secrecy; confidentiality
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
should not be; must not be
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
only; merely; but; no more than
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to come to (a serious state); to reach
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
small number; few; minority
not worth considering; out of the question
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
serious; earnest; sober; honest; sincere
education; schooling; training; culture; cultivation; education
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
general; popular; common; typical
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
rural area; countryside; the sticks; hometown
drawing; painting; picture
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
schoolgirl; female student
company employee; office worker; white-collar worker
else; in addition; besides