to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
whole; entirety; whatever (is the matter)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
for the first time in one's life
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
Bunten exhibition; art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
as usual; as always; as before; as ever; still
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
quantity; amount; volume; number; amount of money
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
on the sea; surface of the sea
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
condition; state; health; state (of health); way; manner
steamship; steamboat; steamer
peculiarity; uniqueness; characteristic
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
room; chamber; apartment; flat; stable
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
boy; bellboy; porter; waiter
on countless occasions; many a time