consistently; unchangingly; throughout
thereupon; shortly thereafter
to accompany; to follow; to keep up with
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
scene; view; prospect; outlook
south side of a mountain; Sanyo district
when it comes to; concerning (an area of expertise)
wonderful; splendid; magnificent
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
old name for part of Hyogo prefecture
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
junior high school; middle school; lower secondary school
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
middle of summer; height of summer; midsummer
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
at that time; in those days
weak constitution; ill health
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
satisfactory; decent; good; proper; worthy
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
all sorts of; various; miscellaneous; motley
desperation; despair; self-abandonment